Anna
Modiin, Israel

В нашей традиции принято давать детям еврейские имена. То есть - такие, которые носили наши предки, далекие или близкие.

Первым евреем был Авраам. И жил он через 20 поколений от Сотворения мира, иными словами - после создания первого человека, Адама.

Существуют, однако, три исключения: два мужских имени - Адам и Ноах и одно женское - Хава.

Имена Ноах и Хава встречаются достаточно редко, но все же - «нормативны». А вот имя Адам в среде евреев, соблюдающих традиции, как Вы верно заметили, никогда не используется. И вот, почему.

Само слово «Ноах» в переводе означает - «приятный» (Творцу), а «Хава» - «дающая жизнь, жизненную энергию». То есть эти имена несут в себе, если можно так выразиться - положительный заряд.

Что касается имени «Адам» (точный перевод слова - «человек, созданный из земли», из материального мира), оно не несет такого заряда.

Но, поскольку и отрицательного заряда в нем нет (к тому же, вполне возможно, что когда называют сына этим именем, имеют в виду, что Адаму, первому человеку, были присущи качества, определяющие его высокую духовность), менять имя ребенку - не рекомендую.

При этом, отмечу, что его родителям не следует забывать время о времени говорить сыну, что он носит имя, напоминающее о том, что мир сотворен Всевышним.