По нашим законам, женщина должна носить женскую одежду и - не надевать одежду мужскую. То есть ей следует ходить в юбке или в платье.

Еврейские законы определяют основные параметры скромности в одежде. Естественно, в разных общинах (не говоря уже - о поколениях) эти параметры слегка варьируются. Но различия - незначительны.

Юбка должна быть, как минимум, на 10 см ниже колен (можно - больше). При этом надо учитывать и особенности фасона: когда женщина садится, ее юбка должна не только закрывать колени, но и спускаться  вниз на те же 10 см.

Нестандартность фигуры к данным правилам не имеет никакого отношения. Очевидно, что любая женщина старается подбирать себе гардероб с учетом особенностей своего телосложения. Еврейская женщина, взяв за основу «нормативы» цениюта, поступает точно так же. Известно, к примеру, что длинная юбка всегда - «стройнит». А вот короткую, «на грани» - решится надеть не каждая женщина.

В заключение рекомендую Вам прочесть другие ответы на эту тему (см. на сайте ответы «Пиджак и дамские брюки - в чем разница?»,  «Одежда религиозного мужчины»,  «Кошерная» одежда для женщин»).